Uèinit æemo sve kako bi vratili Heather natrag u uèionicu.
Uděláme cokoli, aby se Heather do té třídy vrátila.
Hawk, odvedi Jamesa natrag u æeliju.
Hawku, zaveď Jamese zpět do jeho cely.
Kad završiš, odvedi Jamesa natrag u policijsku stanicu.
Až tu skončíte, vem Jamese hned zpátky na stanici.
Dajte da vas odvedem natrag u Loki.
Já vás vezmu zpátky do Loki.
Možete je odvesti natrag u karantenu ili je poslati natrag u zatvor.
Poldové ji nechali jít. Můžete ji šoupnout do karantény, nebo zpátky do vězení.
Kada sunèevi zraci udaraju o led, više od 90% njih se odbija natrag u svemir kao ogledalo.
Když sluneční paprsky dopadají na led, víc než 90% se odrazí zpět do vesmíru.
I morali bismo da vas pošaljemo natrag u logore.
Museli bychom vás poslat zpátky do táborů.
Poslat æeš me natrag u LA sa mojom ženom i djetetom bez ikakvog znanja da se ovo ikada dogodilo tako da se i dalje možeš pretvarati da imaš sretnu obitelj?
Pošlete mě zpátky k ženě bez vzpomínky, že se tohle stalo, abyste si mohli dál hrát na šťastnou rodinku?
Odvezite je natrag u njenu sobu.
Přemísťujeme jí spát do jejího pokoje.
Idem sutra natrag u školu, ali vraæam se 18-og.
Zítra se vracím do školy, ale osmnáctého zase přijedu.
Ako želiš tako jako svog brata natrag u redu.
Jestli chceš svého bratra tak moc zpátky tak fajn.
Vrati me natrag u pakao... jer kada ti stigneš tamo, ja æu te èekati... sa par prijatelja koji umiru da upoznaju, i pozdrave Deana Winchestera.
Pošli mě zpátky do pekla... protože až tam přijdeš, budu tam na tebe čekat... s pár přáteli, kteří umírají touhou po malém hezkém setkání s Deanem Winchesterem.
Znaèi ako izgubiš ovo, dali mi idemo natrag u zatvor?
Když to upustíte, tak půjdeme všichni zpět do vězení?
A ako nas šalju natrag u Paris, mogu potražiti stan, ionako idem tamo slijedeæi tjedan.
Jestli se postěhujeme do Paříže, můžu se tam příští týden podívat po bytě.
Jedino mjesto na koje æeš otiæi je natrag u onu prostoriju.
Jediné místo, kam ty teď půjdeš, je zpátky dovnitř se mnou.
Kad završi telefonski razgovor, samo se vrati natrag u krevet.
Zavěsí telefon a jde hned zpátky do postele.
Njegova seæanja æe se vratiti natrag u njegovo telo.
Jeho mysl se vrátí do svého těla.
Zar se ne vraæaš natrag u New York?
Ty se nevracíš do New Yorku?
Samo se doselio natrag u kuæu.
Prostě se nastěhoval zpátky do domu.
Moram vas vidjeti natrag u sobe jer dok svi nisu smješteni, ona ne može ispravno izakljuèati poslije.
Vraťte se do pokojů. Dokud nebude v domě klid, nic s ní nesvedeme.
Radije æu pešice natrag u Englesku.
To raději půjdu do Anglie pěšky.
Ako vas ne vratim natrag u tom vremenu bit æete izgubljeni za mene.
Pokud vás do té doby nevezmu zpátky domů, byli byste pro mne ztraceni.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Někdy mě zajímá, že kdybych věděl, jak moc se mi budou lidé stranit, jestli bych se vrátil do toho hořícího školního autobusu, abych zachránil ty děti.
Ti i klinci æete se preseliti natrag u našu kuæu gde æete biti na sigurnom, gde neæe moæi do vas.
Ty a děti se nastěhujete zpátky k nám, kde budete v bezpečí, kam se k vám nedostane.
Vrati svoj bicikl natrag u garažu, onda možeš...
Zavez kolo zpátky do garáže. Pak můžeš... Liso!
Shump, uzmi ih natrag u grad.
Shumpe, vezmi je zpátky do města.
Ako ne kreneš naprijed, padneš natrag u hrpu govana.
Když nejdeš kupředu, spadneš pozadu do sraček.
Jody, jesi li sigurna da si spremna uskoèiti natrag u okršaj?
Jody, určitě jsi připravená do toho zase jít?
Naša agencija-- vasa i moja-- je pod napadom natrag u Washingtonu.
Naše agentura, vaše a moje, čelí doma ve Washingtonu těžké kritice.
Mene da odvedes natrag u Afganistan.
Na mne, až dostanu zpět Afghánistán.
Potrèko, ima li šanse da nas odbaciš natrag u grad?
Takže, Jeevesi, je nějaká šance, že nás odvezeš do města?
I kako se vraćaju natrag u jaje.
A nyní se vlejí zpět do vejce.
I tako, eto nas ovde natrag u kongresni centar.
Zde tedy jsme, zpět v kongresovém sále.
Kako bih vam zaista pokazao kako međusobno deluju reči i politika, želim da vas odvedem natrag u SAD nakon dobijanja nezavisnosti.
Ale abych vám opravdu ukázal jak se slova a politika ovlivňují, musím vás vzít zpět do Spojených států amerických, těsně poté, co Američané dosáhli nezávislosti.
Pčele lete do određenih biljaka i stružu veoma lepljivu smolu sa listova, i odnose je natrag u košnicu, gde je ugrađuju u konstrukciju košnice, a mi je nazivamo propolisom.
Včely přiletí k nějaké rostlině, seškrabují tyto velmi lepkavé pryskyřice z listů a odnášejí je zpět do úlu, kde je zabudují do pláství a my to nazýváme propolis.
Možemo li zapravo da obrnemo ovaj proces i izdvojimo zvuk iz snimka analizom malih vibracija koje zvučni talasi stvaraju u predmetima i da ih na kraju konvertujemo natrag u zvuk koji ih je stvorio?
Můžeme otočit tento proces a získat zvuk z videa tím, že zanalyzujeme miniaturní vibrace, vytvořené zvukovými vlnami v objektech, a převést je zpět na zvuk?
Sve ovo smeštamo natrag u ovaj aparat nalik rerni.
Celé to opět vložíme do přístroje podobného peci.
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
A aj, já jsem s tebou, a ostříhati tě budu, kamžkoli půjdeš, a přivedu tě zase do země této; nebo neopustím tebe, až i učiním, což jsem mluvil tobě.
Potom se podiže Joav i otide u Gesur, i dovede natrag u Jerusalim Avesaloma.
Tedy vstav Joáb, odšel do Gessur, a přivedl Absolona do Jeruzaléma.
Jer kad sedjah u Gesuru u Siriji, učini zavet sluga tvoj rekavši: Ako me Gospod odvede natrag u Jerusalim, poslužiću Gospodu.
Nebo byl učinil slib služebník tvůj, když jsem bydlil v Gessur v Syrii, řka: Jestliže mne zase kdy přivede Hospodin do Jeruzaléma, tedy službu jemu učiním.
I reče car Sadoku: Nosi kovčeg Božji natrag u grad; ako nadjem milost pred Gospodom, On će me dovesti natrag, i daće mi da opet vidim Njega i dom Njegov.
I řekl král Sádochovi: Dones zase truhlu Boží do města. Jestližeť najdu milost před očima Hospodinovýma, přivedeť mne zase, a ukážeť mi ji i příbytek svůj.
I tako Sadok i Avijatar odnesoše kovčeg Božji natrag u Jerusalim, i ostaše onde.
A tak donesl zase Sádoch a Abiatar truhlu Boží do Jeruzaléma, a zůstali tam.
Jer evo idu dani, govori Gospod, kad ću povratiti roblje naroda svog Izrailja i Jude, govori Gospod, i dovešću ih natrag u zemlju koju sam dao ocima njihovim, i držaće je.
Aj, dnové zajisté jdou, dí Hospodin, přivedu zase zajaté lidu svého Izraelského i Judského, praví Hospodin, a uvedu je do země, kterouž jsem byl dal otcům jejich, a dědičně ji obdrží,
Reci im: Ja pripadoh k caru moleći se da me ne pošalje natrag u dom Jonatanov da umrem onde.
Tedy rci jim: Předkládal jsem poníženou a pokornou prosbu svou před krále, aby mne nedal zase voditi do domu Jonatanova, abych tam neumřel.
0.92016196250916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uděláme cokoli, aby se Heather do té třídy vrátila. 